Die Stadt St. Gallen, vertreten durch das Hochbauamt, lädt zu einem zweistufigen Planungswettbewerb für die Sanierung des Waaghauses am Bohl in St.Gallen ein. Im Rahmen des Ideenwettbewerbs werden in Abhängigkeit vom polyvalenten Saal im Obergeschoss konzeptionelle Vorschläge und Lösungen für die Nutzung des Erdgeschosses erwartet. Die Auftraggeberin lädt 5-10 Teilnehmende der mit Preisen oder Ankäufen ausgezeichneten Wettbewerbsbeiträge zum anschliessenden Projektwettbewerb ein.

Anmeldung zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen bis spätestens : 11.11.2010

La Ville de St-Gall, représentée par le service d’architecture (Hochbauamt), lance un concours portant sur les études pour la remise en état du Waaghaus, situé à la place de Bohl à St-Gall. Dans le cadre d’un concours d’idées seront attendues des solutions et propositions conceptuelles pour l’utilisation du rez-de-chaussée, en tenant compte de la salle polyvalente à l’étage. Parmi les auteurs des contributions primées ou mentionnées lors du concours d’idées ouvert la mandante en choisira 5 à 10 pour le concours de projets par invitation.