Allgemeine Beschreibung: Das Areal der ehemaligen Nibelungenkaserne, einschließlich der nördlich angrenzenden Grünfläche, umfasst eine Fläche von ca. 39,7 Hektar. Auf einer Teilfläche von 22,44 Hektar befindet sich das Wettbewerbsgebiet. Der Wettbewerb umfasst 2 Teile: *. In der nordwestlichen Ecke ist das Technologiezentrum vorgesehen, für das ein Realisierungswettbewerb für Bauwerke samt Freiflächen und Parkierungsanlagen stattfindet. Er beinhaltet ein Bürogebäude mit etwa 12 000 Quadratmeter Bruttogeschossfläche, das in 2 Bauabschnitte aufgeteilt wird. Im Bauabschnitt eins wird das Technologiezentrum mit maximal 7 Stockwerken und rund 9 000 Quadratmeter Bruttogeschossfläche erstellt. Im Bauabschnitt 2 folgt ein Forschungs- und Entwicklungszentrum mit ca. 3 000 Quadratmetern. Der größere Komplex wird samt Außenanlagen auf etwa 14 750 000 EUR, der kleinere auf 4 Millionen veranschlagt. *. Teil 2 des Wettbewerbs beinhaltet einen städtebaulichen und landschaftsplanerischen Ideenwettbewerb. Hier soll ein technologieorientiertes Gewerbegebiet entstehen mit Büro- und Laborflächen für kleinere und mittelständische Firmen. Außerdem sollen durch den Wettbewerb die Gestaltungsgrundsätze für die öffentlichen Grünflächen des gesamten ehemaligen Kasernen-Areals entwickelt werden mit besonderem Augenmerk auf der Verzahnung zu den angrenzenden neuen und vorhandenen Wohngebieten. *. 1. Wettbewerbsgegenstand: 1.1. Realisierungsteil: Bauwerksplanung mit Freiflächenplanung. 1.2. Ideenteil: Städtebauliche Planung und Freiflächenkonzept. *. 2. Wettbewerbsart: Der Wettbewerb wird ausgelobt als Realisierungswettbewerb mit Städtebaulichem / Landschaftsplanerischem Ideen- Wettbewerb. *. Der Wettbewerb wird durchgeführt im nichtoffenen Verfahren. Es werden 5 Teilnehmer gesetzt. Weitere Teilnehmer werden im Bewerbungsverfahren / Losverfahren für Kategorie A (erfahrene Büros) = 10 Teilnehmer und Kategorie B (Berufsanfänger und kleinere Büros) = 5 Teilnehmer ermittelt. *. Die Wettbewerbssprache ist deutsch, das Verfahren ist anonym. Liegen in der Person des Teilnehmers Gründe vor, die in § 4 Abs. 2 RPW aufgeführt sind, ist eine Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen. Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen und sich selbst in eine der 2 Kategorien (A oder B) einzuteilen. *. 3. Wettbewerbssumme (Preise und Anerkennung) Voraussichtlich 4 Preise und 3 Anerkennungen. Die Wettbewerbssumme beträgt ca. 273 300,- EUR netto (ohne MWST.). Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen, wenn dies sachgerecht erscheint. Sofern mit Preisen und Anerkennung ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer, im Bereich der Bundesrepublik mehrwertsteuerpflichtig sind, wird diese Ihnen anteilig zusätzlich vergütet. *. 4. Wettbewerbsunterlagen: Die Wettbewerbsunterlagen werden an die ausgewählten Teilnehmer von der Stadt Regensburg, Vergabeamt zugeschickt. Die Wettbewerbsmappe beinhaltet voraussichtlich folgende Unterlagen: — Übersichtsplan der Wettbewerbsbereiche, — Lageplan, — Beschreibung des Wettbewerbs, — Referenz-Bewertungsblatt, Kategorie A und B, — Formblatt für die formale Prüfung. Die Teilnehmer dürfen den zur Verfügung gestellten Datenbestand ausschließlich für den „Realisierungswettbewerb mit Städtebaulichen / Grünordnungsplanerischen Ideen- Wettbewerb im nichtoffenen Verfahren – TechCampus auf dem Gelände der ehemaligen Nibelungenkaserne in Regensburg“ verwenden. Eine Weitergabe, Weiterverarbeitung und Weiterverwendung des Datenbestandes für andere Zwecke ist unzulässig. Nach Abschluss und Beendigung der Arbeiten müssen die Teilnehmer die übergebenen Datenbestände auf allen elektronischen Speichermedien löschen. Die Wettbewerbsunterlagen bestehen aus diesem Auslobungstext und den Anlagen zur Auslobung. *. 5. Umfang, Zulassung: Jeder Teilnehmer darf nur einen Entwurf einreichen. Varianten, auch die Abwandlung von Entwurfsteilen unter Beibehaltung der Gesamtlösung sind nicht zulässig. Nicht verlangte Leistungen werden von der Beurteilung ausgeschlossen und können in begründeten Einzelfällen zum Ausschluss der Arbeit führen. Zur Beurteilung zugelassen werden alle Arbeiten, die den formalen Bedingungen entsprechen, in wesentlichen Teilen dem geforderten Leistungsumfang entsprechen, termingerecht eingegangen sind und keinen Verstoß gegen den Grundsatz der Anonymität erkennen lassen. Über die Zulassung entscheidet das Preisgericht. *. 6. Weitere Bearbeitung, Beauftragung durch den Auslober:

• siehe hierzu ergänzend IV.5.3) und IV.5.4) dieser Veröffentlichung. *. 6.1: Realisierungswettbewerb: Wenn die Aufgabe des Wettbewerbs realisiert wird, wird der Auslober unter Beachtung des Vergaberechts einem der Preisträger die weiteren Planungsleistungen für das Technologiezentrum übertragen. In einem ersten Schritt wird vorerst der Bauabschnitt 1 verwirklicht. Der Terminplan für die Realisierung für den Bauabschnitt 2 ist noch nicht endgültig abgestimmt. Die zu übertragenen Planungsleistungen sind: HOAI § 33 Gebäude – Leistungsphase 1 – 5 und HOAI § 38 Freianlagen – Leistungsphase 1 – 5. Eine weitere über die Leistungsphase 5 hinausgehende Beauftragung behält sich der Auslober vor. Die Wettbewerbsteilnehmer verpflichten sich, im Falle einer Beauftragung durch den Auslober, die weitere Bearbeitung durchzuführen und müssen für den Fall einer Beauftragung die zeitlichen und personellen Kapazitäten für eine unmittelbar anschließende Bearbeitung zur Verfügung stellen. *. 6.2: Ideenwettbewerb: Eine Beauftragung erfolgt nicht. *. 7. Vergütung der weiteren Bearbeitung: Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen des Wettbewerbsteilnehmers bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn und soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird. *. 8. Eigentum, Rücksendung, Haftung: Die Unterlagen der mit Preisen ausgezeichneten Arbeiten gehen in das Eigentum des Auslobers über. Die übrigen Wettbewerbsarbeiten können binnen 2 Wochen nach Schluss der Ausstellung abgeholt werden. Ein Versand durch den Auslober erfolgt nicht. Modelle müssen innerhalb von 2 Wochen nach entsprechender Aufforderung abgeholt werden. Nicht abgeholte Modelle werden nach 4 Wochen entsorgt. *. 9. Urheberrechte, Nutzung nach § 8 Abs. 3 RPW: Wettbewerbsarbeiten dürfen vom Auslober veröffentlicht werden. Sie dürfen für den vorgesehenen Zweck genutzt werden, wenn der Verfasser mit der weiteren Bearbeitung beauftragt ist. Ansonsten verbleiben alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bei den Verfassern. Die mit Preisen ausgezeichneten Arbeiten werden Eigentum des Auslobers. Urheberrechtlich und wettbewerbsrechtlich geschützte Teillösungen von Wettbewerbsteilnehmern, die bei der Auftragserteilung nicht berücksichtigt worden sind, dürfen nur gegen eine angemessene Vergütung genutzt werden.

Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Realisierungswettbewerb mit Städtebaulichem / Landschaftsplanerischem Ideen- Wettbewerb mit 20 Teilnehmern. Der Wettbewerb wird durchgeführt im nichtoffenen Verfahren mit 5 gesetzten Teilnehmern, und 15 Teilnehmern aus Losverfahren, davon 10 Büros, Kategorie A (erfahrene Büros) und 5 Büros, Kategorie B (Berufsanfänger und kleinere Büros). *. Die Zulassung zum Wettbewerb erfolgt durch ein kombiniertes Auswahl- und Losverfahren. Die Bewerber haben sich selbst und eigenverantwortlich in eine der 2 Kategorien (A oder B) einzuteilen. Kategorie A sind erfahrene Büros, Kategorie B sind junge Büros (= Diplomabschluss, nicht vor 1.1.2005) und kleine Büros (= max. 4 technische Mitarbeiter einschließlich der Inhaber). *. Die in verschlossenem Umschlag DIN A4 eingereichten und mit dem Stichwort „Realisierungswettbewerb mit Städtebaulichem / Landschaftsplanerischem Ideen- Wettbewerb – TechCampus auf dem Gelände der ehemaligen Nibelungenkaserne in Regensburg“ sowie der gewählten Kategorie gekennzeichneten Bewerbungen müssen die unten benannten Unterlagen enthalten. *. Die Auswahl erfolgt durch die Verwaltung und wird durch das Vergabeamt überprüft. *. Es werden zunächst die Bewerber aus Kategorie A und B ausgewählt, welche die Auswahlkriterien erfüllen (nicht erbrachte Nachweise führen zum Ausschluss). Danach werden aus dem Kreis. — der Kategorie A 10 Büros und aus, — der Kategorie B 5 Büros für die Wettbewerbsteilnahme ausgelost, wenn mehr Bewerbungen als die vorgesehene Anzahl an Teilnehmern vorliegen. *. Die Bewerbungen (beider Kategorien) müssen folgende Unterlagen enthalten: — unterschriebener Bewerbungsbogen mit Kontaktdaten, Zuordnung zu einer der 2 Kategorien A oder B und verbindliche Erklärung der Teilnahme im Falle der Auslosung, — Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung durch beigefügte Kopie der Eintragungsurkunde in der Architektenkammer oder gleichwertiger Nachweis aller verantwortlichen Personen (Büroinhaber bzw. bevollmächtigter Vertreter bei juristischen Personen), — ausgefülltes Referenzblatt (Kategorie A oder B) mit Nachweisen zu den geforderten Auswahlkriterien. *. Neben den Nachweisen gelten als Auswahlkriterien: *. Gilt für beide Kategorien: Jede Referenz muss durch ein Beiblatt mit mindestens einer bis maximal 3 DIN A4 Seiten erläutert werden. *. Nur für Kategorie A (erfahrene Büros): Mindestens 2 Referenzobjekte mit vergleichbarer Komplexität, z.B. Bürogebäude oder Bürogebäude mit Labor oder Bürogebäude mit Werkstatt etc. mit ca. 6 000 m² BGF mit erkennbarer gestalterischer und entwurflicher Qualität mit Fotos, Grundrissen, Ansichten usw. Der Übergabetermin darf nicht länger als 5 Jahre zurück liegen. Es zählen nur Referenzobjekte, bei denen mindestens die Leistungsphasen 2 – 5 erbracht wurden. *. Nur für Kategorie B (Berufsanfänger und/oder kleine Büros): Es müssen beide nachfolgenden Punkte erfüllt werden, um an der Auslosung teilnehmen zu dürfen. — Berufsanfänger sind Architektinnen und Architekten / Landschaftsarchitektinnen und Landschaftsarchitekten, die das Diplom nach dem 1.1.2005 erhalten haben. Bei Bewerbergemeinschaften gilt dies für alle Büroinhaberinnen und Büroinhaber der Gemeinschaft. Zu den kleinen Büros zählen die Bewerber, die am Tag der Bekanntmachung maximal 4 technische Beschäftigte haben – einschließlich der Büroinhaber, ohne Sekretariat und Aushilfskräfte. Bei Bewerbergemeinschaften gilt diese Vorgabe für jede Partnerin und jeden Partner der Gemeinschaft. — zudem muss als Referenzobjekt die erfolgreiche Teilnahme an einem Wettbewerb (Preis oder Ankauf oder Anerkennung) für ein Bürogebäude, Bürogebäude mit Labor oder mit Werkstatt etc. mit erkennbarer gestalterischer und entwurflicher Qualität mit Fotos, Grundrissen, Ansichten usw. nachgewiesen werden, — oder ein realisiertes Projekt mit vergleichbarer Komplexität und Größenordnung. Beauftragung mindestens Leistungsphase 2 bis 5.

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja Teilnahmeberechtigt sind: In den EWR-/ WTO-/GPA- Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung. — Architekt und, — Landschaftsarchitekt befugt sind. 1) Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt und Landschaftsarchitekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABl. EU Nr. L255 S.22) entspricht. 2) Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen und für die Wettbewerbsteilnahme ein verantwortlicher Berufsangehöriger benannt ist, der in seiner Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt, die an die natürlichen Personen gestellt werden. Gleiches gilt bei „gesetzten“ juristischen Personen. 3) Arbeitsgemeinschaften, bei der jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Erfüllt ein Bewerber nicht die Voraussetzungen Architekt und Landschaftsarchitekt in seiner Organisation, dann ist die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft dringend anzuraten. Die Arbeitsgemeinschaft hat in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist.

Art des Wettbewerbs Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 20

Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer 1. Blasch Architekten, Regensburg mit Weidmüller, Regensburg 2. Schultz-Brauns Wild, München + Wamsler-Rohloff-Wirzmüller, Regensburg 3. BRT Architekten, Hamburg mit Breimann & Bruun, Hamburg 4. Astoc GmbH & Co. KG, Köln mit mahl-gebhard-konzepte, München 5. Fischer Architekten GmbH, Mannheim mit AMP Stephan Lenzen, Bonn

Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 29.10.2012 – 14:00

1. Preis 75 000,00 EUR netto; 2. Preis 66 000,00 EUR netto; 3. Preis 56 000,00 EUR netto; 4. Preis 46 300,00 EUR netto; 1.‐4. Preis gesamt 243 300,00 EUR netto; *. Anerkennungen: 1. Anerkennung 10 000,00 EUR netto; 2. Anerkennung 10 000,00 EUR netto; 3. Anerkennung 10 000,00 EUR netto; 1.‐3. gesamt 30 000,00 EUR netto; *. Insgesamt 273 300,00 EUR.

Namen der ausgewählten Preisrichter 1. FPR: Frau Schimpfermann 2. FPR: Frau Prof. Stock-Gruber 3. FPR: Frau Schäfers 4. FPR: Herr Prof. Hierl 5. SPR: Herr Hans Schaidinger 6. SPR: Herr Dieter Daminger 7. SPR: ein Stadtratsmitglied