© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

I cilindri [svuotati] si specializzano, ora, in /The [empty] cylinders become, now, Silo dei servizi [ascensori e servizi tecnici di supporto] /Services Silo [elevators and technical services] e/and Silo delle funzioni [info point, bookshop, proiezioni, multimedia, belvedere]. /Functions Silo [info point, book shop, screening room, multimedia room, belvedere (view point)]. Una fitta impalcatura [metallica] /A thick [metal] scaffold Porta i peduncoli [di vetro bianco opalino] /supports the [white opal glass] peduncles Che si avvolgono intorno ai silos e li penetrano. /that wrap around the silos and penetrate into them. Tono su tono. Bianco luminoso contro bianco opaco. /Tone on tone. Bright white against opaque white. I peduncoli /The peduncles [rampe lineari e elicoidali] /[linear and helical ramps] si illuminano di notte /become bright when dark comes mostrandosi come arterie percorse da /showing themselves as arteries ran from Agenti di contrasto. /Agents of contrast.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

A fluid movement: up with the elevator, down via peduncles [joyful observatories].

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

Un cilindro di vetro [staccato da terra] /A glass cylinder [detached from the ground] è sorretto dall’estensione dell’impalcatura metallica esterna. /is supported by the extension of the metal scaffold. Il cilindro trasparente [con delle branchie] attraversa il cilindro opaco /The transparent cylinder (with some gills) go through the opaque cylinder e guadagna occhi sul mare e sulla terra. /and it conquers eyes on the sea and on the ground.

Stato di fatto dei silos.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

Planimetria Generale/Site Plan

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

© Beniamino Servino . Pubblicata il 27 Maggio 2010.

Le torri sorelle

© Beniamino Servino . Pubblicata il 09 Dicembre 2010.

Le torri sorelle [colored]

© Beniamino Servino . Pubblicata il 25 Luglio 2011.

Le torri sorelle [ritrovate]

© Beniamino Servino . Pubblicata il 09 Dicembre 2010.