I tetti dei vecchi edifici sono trasformati in grandi vasche d'acqua: la nuova serra propone un differente paesaggio urbano nella vecchio quartiere Navigli di Milano The roofs of the old building were transformed into large pools of water: the new greenhouse offers another urban landscape in this old Navigli neighborhood of Milan.

© Santi Caleca . Published on May 31, 2010.

Una grande serra, una architettura di vetro trasparente che parla delle origini e della cultura contemporanea e cosmopolita di questo marchio della moda. Un’architettura che ci ricorda il bianco dell’architettura del sud Italia e, allo stesso tempo, il modernismo anni ’60 di Palm Springs, i patii mediterranei bagnati dal sole e lo storico rigore funzionalista. L’edificio è costruito su tre grandi terrazze al di sopra dell’esistente show room. Le rimanenti parti di terrazza sono state trasformate in vasche d’acqua che riflettono il cielo.

Nuovo e Vecchio riuniti con sorprendente leggerezza. La facciata completamente in vetro è appesa ad una trave in acciaio di 40 metri. The new and the old come together with a surprising lightness. The all-glass facade was hung from a large 40-meter steel beam.

© Santi Caleca . Published on May 31, 2010.

A large greenhouse. A transparent glass structure that speaks of the origins and cosmopolitan and contemporary nature of this fashion brand. Architecture that brings to mind the white structures in southern Italy and at the same time the modernism of 1960s Palm Springs, sun-drenched Mediterranean patios and historic functionalist rigor. The building is built on three large terraces over an existing showroom. The rest of the space has been transformed into pools that reflect the sky.

Gli interni della casa di vetro sono bianchi e rigorosi come sottile rimando all'architettura Mediterranea. Una lunga striscia di giardino verde separa l'interno dall'esterno. The interiors of the greenhouse are white and rigorous a subtle reference to Mediterranean architecture. A long green garden strip separates the inside from the outside.

© Santi Caleca . Published on May 31, 2010.

La scala che dalla struttura esistente porta alla casa di vetro è un elemento simbolico che conduce al luminoso spazio aperto The stairway leading from the existing structure to the Glass House is a symbolic element that takes one toward the bright, open space.

© Santi Caleca . Published on May 31, 2010.

Vista generale della casa di Vetro. sullo sfondo uno dei due patio di cristallo. General view of the Glass House. In the background, one of the two crystal patios.

© Santi Caleca . Published on May 31, 2010.

Bianco e Luce: i due elementi principali della struttura White and Light: the two main elements of this new structure

© Santi Caleca . Published on May 31, 2010.

Piano e sezione della costruzione. Sotto: un dettaglio della lunga superficie scaffale che corre parallela al giardino. Plan and section of the building. Bottom: a detail of the long solid-surfacing shelf that runs along the conceptual garden.

© Vudafieri Saverino Partners . Published on May 31, 2010.