Bolzano (BZ), Italia

Blaas Snc

Sede aziendale

Nella nuova sede l’azienda di elettromeccanica Blaas presenterà la sua gamma di prodotti e offrirà assistenza ai propri clienti.

Al piano terra dell’edificio vi è l’emporio vendita, al primo piano la sala esposizione e l’officina di riparazioni, infine al secondo piano gli uffici amministrativi. La costruzione manifesta nel suo insieme omogeneità e compattezza. Esiste comunque una separazione netta fra il settore aperto al pubblico e quello privato. Questa suddivisione chiara e formale dei diversi settori dell’edificio viene percepita dal cliente anche dall’esterno.

La facciata del piano terra e del primo piano, vale a dire del settore di esposizione e di vendita, è stata realizzata in vetro per creare massima visibilità e trasparenza. Gli spazi privati come l’officina riparazioni, i magazzini e gli uffici hanno la facciata esposta a sud, est e ovest coperta da una schermatura solare di tipo fisso.

Per dare sintonia alla luce naturale, la valorizzazione e la pianificazione degli spazi è stato creato un atrio luminoso con un cortile interno abbellito con uno spazio verde al centro dell’edificio. Questo spazio aperto permette al settore amministrativo del secondo piano di ricevere sufficiente luce naturale e crea un’area riservata per lo svago dei collaboratori.

The company Blaas in Bolzano is specialized in electro-mechanics. In the new head office the company presents its new product range and offers repair service. On the ground floor of the building there is the sales division, on the first floor the exposition area and the repair shop. All administration offices are located on the second floor. The overall impression of the structure is a homogenous and closed building. Nevertheless, there exists a separation between the public and the private sector. The client can perceive this clear and formal internal division already from the outside. The glass façade on the Northern side provides a maximum of visibility and transparency to the exhibition and sales area. The private spaces such as repair offices, stockrooms and offices have their façades exposed to the South, East and West which are protected with a sun screening system. In order to establish an optimal relation between natural light, development and planning of spaces there has been created a luminous entrance hall in the centre of the building with an inner courtyard. This green open spot permits the administrative sector of the second floor to receive ample natural light and at the same time it generates a protected, quiet recreation area for the staff.

Facciata est

Die Firma Blaas ist ein Betrieb für Elektromechanik in Bozen. Im neu errichteten Firmensitz soll die vertriebene Produktpalette präsentiert und ein Reparaturservice für den Kunden angeboten werden.

Das Gebäude unterteilt sich in Verkauf im Erdgeschoss, Ausstellung und Reparaturwerkstatt im 1. Obergeschoss und Büro- und Verwaltungsbereich im 2. Obergeschoss. Das Erscheinungsbild des Gebäudes ergibt einen geschlossenen, homogenen Gesamteindruck, obwohl zwischen öffentlichen und privaten Bereichen eine bauliche Trennung erfolgt. Durch diese deutlich, formale Ungleichheit des Gebäudes, soll für den Kunden schon von außen, die innere Raumaufteilung klar ablesbar sein. So erfolgt die visuelle Verbindung der öffentlichen Verkaufs- und Ausstellungsbereiche über eine transparente, zweigeschossige Ganzglasfassade (das Gebäude öffnet sich nach außen), während die privaten Räume, wie Werkstatt, Magazin und Büros durch ein, der Ganzglasfassade, vorgesetztes Sonnenschutzlamellensystem introvertiert gehalten bleiben.

Um Tageslichteinfall, Erschließung und Raumprogramm in optimale Beziehung zu bringen, wurde im Kern des Gebäudes ein lichtdurchflutetes Atrium mit begrüntem Innenhof geschaffen. Dieser Freibereich versorgt den Verwaltungsbereich im 2. Obergeschoss mit ausreichend natürlichem Licht und schafft für die Mitarbeiter einen geschützten, ruhigen Relax- und Erholungsbereich.

Dettaglio facciata

Europaconcorsi Beta

Blaas Snc