© Alvisi Kirimoto + Partners . Pubblicata il 12 Maggio 2006.

L’edificio è posto ai limiti del centro storico di Trani, in una zona residenziale definita da una architettura sostanzialmente povera, ma incoerente sia per tipologia sia per materiali e colori e in totale contrasto con l’architettura del centro storico caratterizzata dal bianco della pietra locale e dell’intonaco.

© Alvisi Kirimoto + Partners . Pubblicata il 12 Maggio 2006.

L’idea è stata quella di dare vita ad un edificio mediterraneo sia per i materiali utilizzati che per la definizione dei volumi.

© Alvisi Kirimoto + Partners . Pubblicata il 12 Maggio 2006.

I 4000 metri cubi complessivi sono stati scomposti in masse autonome pure, verticali e orizzontali, che differenziano gli spazi funzionali dell’abitazione.

© Alvisi Kirimoto + Partners . Pubblicata il 12 Maggio 2006.

Alla distinzione volumetrica è affiancata una distinzione cromatica netta:

bianco (intonaco) e grigio scuro (basalto o acciaio).

I corpi slittano uno rispetto all’altro quasi ricreando una piccolo aggregato urbano spontaneo.

Il fronte SUD, opposto al mare, asseconda la natura più tranquilla della posizione, riparata dalla tramontana e meno esposta alla confusione del lungomare. Le piccole aperture vetrate lo proteggono maggiormente dal sole.

Il lato NORD è definito attraverso volumi a sbalzo verso il mare e quasi frastagliati con aperture in vetro nette e di notevoli dimensioni.

Un volume completamente in vetro al piano primo separa la zona notte dei genitori da quella dei figli e dalla zona giochi.

Le grandi pareti monolitiche in basalto proteggono alla vista esterna i bagni e le zone di servizio permettendo comunque alla luce naturale di illuminare gli spazi interni.

Dati tecnici: 1000 mq di residenza su 4 livelli collegati con scala centrale e ascensore e 1500 mq di giardino.

Architectural report

The building is on the border of the Trani historic city centre, in a residential area with a poor architecture, but incoherent both for typology and for materials and colours used and totally in contrast with the historic city centre architecture, characterized by the white of the local stone and plaster. The idea is to give life to a Mediterranean building both for the materials used and for the definition of the volumes.

The total 4000 cube meters have been divided in pure independent masses, vertical and horizontal, that underline the differences between the functional spaces of the house. A clear chromatic distinction matches a volumetric one: white (plaster) and dark grey (basalt and steel).

The bodies slide one respect to the other almost recreating a little spontaneous urban space.

The south front, opposite to the seaside, goes along with the more calm nature of the position, sheltered from the strong wind and less exposed to the confusion of the promenade. The little windows protect it from the sunshine.

The north side is defined by volumes leaning out to the sea and nearly indented with big definite glass openings.

A completely glassed volume at the first floor divides the parents night room from the children ones and their play room.

The big monolithic basalt walls protect the bathroom and the service rooms from the external view letting at the same time the natural light to illuminate the interior spaces.

Technical information: a 1000 square meters house on 4 levels connected with a central stair and a lift plus a 1500 square meter garden.