Caserta (CE), Italia

MONUMENTAL NEED IN THE LANDSCAPE OF ABANDONMENT

NECESSITA' MONUMENTALE nel paesaggio dell'abbandono.

Spare wheels/ruote di scorta [su foto di/based on photos of Mario Ferrara]

... Violations for necessity. Violation [excess]. Bad use, excessive use [ruthless], unlawful use of a thing. I take too much room, I do this in an excessive [ruthless] illegitimate manner. Violation [Power abuse]. I illegally exercise the power of altering the landscape. De-sign [(de)-mark] the territory, or even a field. A shore. And while I illegally/illegitimately alter the place of my urge I render it vulnerable [the place, not the urge]. We are vulnerable together [me and the place, the active part and the passive part, mutually]. We cohabit vulnerably, admirably. Needful. There is no way I can withdraw from it. I cannot withdraw myself from a need. To abandon. To leave without help and protection, to leave to own weaknesses. Stop taking care of something. But the landscape wants [wants!] to be abandoned [never again field for the game of golf, never again!]. It is its vocation, its destiny. [With time perhaps the abandonment absorbs the need, it absorbs the object through which the need manifests itself]. There is an assonance between the representation of need and the place of the representation. Between the script [of a play] and the stage. Between the spoken language and the architectural language. I close my eyes, I hear people talking, I recognize an idiom, an inflection, a cadence. I can envision [listening to the spoken language] the houses of the people that speak that language. I can envision the city built with those houses. ... Abbandonare. Lasciare senza aiuto e protezione, lasciare in balìa di sé stessi o di altri. Smettere di occuparsi di una cosa. Smettere di averne cura. Ma il paesaggio vuole [vuole!] essere abbandonato [mai più campi da golf, mai più!]. È quella la sua vocazione, il suo destino. [Col tempo forse l’abbandono assorbe il bisogno, assorbe l’oggetto con cui il bisogno si è manifestato]. ... ... E il monumento al bisogno riscattato dalla piè-tas sta nel paesaggio dell’abbandono in-vulnerabilmente. Mirabilmente. ... La Pennata è il manifesto popolare dell’appropriazione degli archètipi. ... Quel grattacielo somiglia a un cetriolo. Quell’auditorium somiglia a una zucca. Quello stadio somiglia a un nido. Questa è una pennata. ... In primavera, da aprile fino a maggio, il paesaggio dell’abbandono è colorato con una quantità che non si può contare di verdi diversi. Ma tanti. Mai tanti. E ogni verde ha il suo posto. E’ un verde assorbente. ...

Airola. Benevento

...

Foto di Alessandro Scandurra. Montevecchio. Guspini [Sardegna].

Foto di Maria Gelvi. Casagiove. Caserta

Casagiove-San Prisco. Caserta

verso Maddaloni. Caserta

Venafro. Isernia

Caserta nord

Monumento in costruzione. Oppure scheletro abbandonato.

Pozzilli. Isernia

Venafro. Isernia

foto di Francesco Jodice

Tripletta/Triplet tower

Torri sfettate/Cut-with-a-crosscut towers

Dopo la grande marea/After the big high tide

Green viaduct. [based on a photo of Mario Ferrara]

SERTA 7,2 [based on photos of Mario Ferrara]

Aqueduct-viaduct. [based on a photo of Mario Ferrara]

Persi nella traduzione/lost in translation. [based on a photo of Mario Ferrara]

[based on a photo of Matteo Ghidoni]

Incubo-a-Cortina/Nightmare in Cortina. [based on a photo of Mario Ferrara]

Silos in the snow. [based on a photo of Mario Ferrara]

Renaissance. [based on a photo of Mario Ferrara]

[based on a photo of Matteo Ghidoni]

Corpi e anime/Bodies and Souls. [Avanzi di silos/Remains of bodies] Ricostruzione del rimosso/Reconstruction of the things believed true. — based on a photo of Mario Ferrara.

Avanzi di corpi al freddo/leftovers with supports. ... basata su una foto di/based on a photo by Salvatore Di Vilio

Il postulatore della causa di beatificazione/The postulator of the cause of beatification. Basata su una foto di/Based on a photo by Mario Ferrara

Europaconcorsi Beta

MONUMENTAL NEED IN THE LANDSCAPE OF ABANDONMENT