© Boeri Studio (Stefano Boeri, Gianandrea Barreca, Giovanni La Varra) . Pubblicata il 17 Marzo 2008.

La nuova Torre della Ricerca è un grande prato che si alza verso il cielo. E’ il segno materiale che al posto dei capannoni griffati e delle aree industriali nella Z.I.P. sta nascendo una nuova generazione di attività produttive. Uomini e donne che producono idee e servizi, che sperimentano prototipi ad alta valenza tecnologica; che commercializzano beni immateriali e di eccellenza nel mercato globale.

© Boeri Studio (Stefano Boeri, Gianandrea Barreca, Giovanni La Varra) . Pubblicata il 17 Marzo 2008.

La nuova Torre della Ricerca è un’onda di paesaggio. E’ un movimento del suolo che diventa un’emergenza nel territorio. L’elevarsi di una piattaforma orizzontale che ospita sotto la copertura verde i laboratori del CNR e che si trasforma in una alta lama di uffici e laboratori leggeri. Un monumento verticale all’innovazione, che si volge a Nord con una grande vetrata trasparente e si protegge verso Sud con una facciata verde che contribuisce a ridurre i consumi energetici.

© Boeri Studio (Stefano Boeri, Gianandrea Barreca, Giovanni La Varra) . Pubblicata il 17 Marzo 2008.

The Tower is Green The new Z.I.P. Research Tower is a great field that reaches towards the sky. It is the material sign that states that in the place of the sheds and industrial areas within the ZIP, a new generation of productive activity is being born. Mean and women that produce ideas and services, that invent high technology prototypes; that commercialize non material, high quality goods in the global market.

© Boeri Studio (Stefano Boeri, Gianandrea Barreca, Giovanni La Varra) . Pubblicata il 17 Marzo 2008.

The new Z.I.P. Research Tower is a wave of landscape. It is a movement of the ground that results in an emergence in the territory. The rising of a horizontal platform that hosts, under its green covering, the CNR laboratories and that transforms in a tall blade of offices and lighter laboratories. A vertical monument to innovation that looks to the north with a large transparent façade and protects itself towards the south with a green façade that contributes to reduce energetic consumption.

© Boeri Studio (Stefano Boeri, Gianandrea Barreca, Giovanni La Varra) . Pubblicata il 17 Marzo 2008.